Translation for "vous emportez" to spanish

Vous emportez

• tu llevas
• llevar

Translation examples

tu llevas

« Pourquoi l’emportez-vous avec vous ? »
—¿Por qué te lo llevas?

– Vous n'emportez pas de valise ?
–¿No llevas maleta?

— Et qu’emportez-vous dans la rouge ?
—Pero ¿qué llevas en la roja?

Et d’abord, qu’est-ce que vous emportez ?
¿Qué es lo que te llevas exactamente?

Où les emportez-vous ?
¿Adónde se los lleva?

Emportez ceci chez vous.
Lleve esto con usted a casa.

— Et vous n'emportez pas l'argent ? — Non.
–¿Y no te llevas el dinero? –No.

Emportez un veston, Bob.
Lleva una chaqueta, Bob.

Emportez une robe du soir.
Lleve un traje de noche.

llevar

Emportez le maximum de choses !
¡Reunid todo lo que podamos llevar!

Allez-vous-en et emportez votre… votre choix avec vous.
Cuando te vayas te deberás llevar a tu... a tu escogida contigo.

Que faites-vous ? Où emportez-vous ces provisions ?
¿Adonde quieres llevar la comida?

— Je suppose que vous emportez une valise d’échantillons ?
—¿Supongo que llevará consigo una maleta de muestras?

« Vous n’en emportez pas, dit Avery. — Pas de pistolet ?
–No la llevará usted -dijo Avery. –¿No hay pistola?

Règle numéro 4 : Emportez une glacière bien garnie
Regla número cuatro: Recuerden llevar consigo una neverita portátil de la victoria

« Vous ne l’emportez pas ? – Tu peux te le mettre sur la tête et t’en faire un bonnet de nuit, si ça te chante.
‘¿No te llevarás esto?’ ‘En lo que a mi concierne puedes ponértelo en la cabeza y usarlo como gorra de dormir.

Aujourd’hui j’ai subrepticement introduit un employé du prêteur à gages dans la maison et je l’ai conduit dans ma chambre. Je lui ai demandé : « Y a-t-il là quelque chose qui vaille d’être engagé ? Si oui, emportez-le, j’ai absolument besoin d’argent. »
Hoy, sin que nadie me viera, he traído a casa a un empleado de una tienda de empeños. Le hice pasar a mi habitación y le dije que si veía algo que le pareciera de suficiente valor se lo llevara, que necesitaba dinero con urgencia.