Translation for "vous emmène" to spanish

Vous emmène

• usted trae
• traerte
• traerá

Translation examples

traerte

— Pour t’emmener ici. — Et pourquoi ici ? »
—De traerte. —¿Por qué estamos aquí?

J'avais prévenu, mais il a insisté pour vous emmener.
Yo se lo avisé, pero él insistió en traerte.

— Je n’aurais pas dû t’emmener maintenant.
—No debí traerte ahora —dije—.

Tu peux emmener ton petit ami, bien entendu.
Puedes traerte a tu novio, naturalmente.

Je ne pouvais t’emmener avec moi sans le consentement de ton maître.
No podía traerte conmigo a menos que tu amo lo consintiera.

Je remarque que tu n’as eu guère envie d’emmener ton épouse avec toi.
Me da la impresión de que no has puesto mucho empeño en traerte a tu mujer.

Je ne sais pas ce qui m’a prise de vous emmener jusqu’ici, Sadie.
Yo no sé, Sadie, qué es lo que me impulsó a traerte hasta aquí arriba.

J’ai voulu t’emmener danser ce soir en souvenir des jours passés.
Yo quería traerte al baile esta noche en recuerdo de los viejos tiempos.

C’est seulement jusqu’ici que tes amis hybrides tout-terrain auraient été capables de t’emmener. »
Hasta aquí habrían podido traerte tus amigos híbridos, esos que no son ni carne ni pescado.

C’était une voiture qui pouvait vous emmener n’importe où. Et vite, avec ça.
Era un coche que te podía llevar a cualquier parte, y traerte de nuevo. Y hacerlo rápido.

traerá

— J’ai le temps d’emmener…
—Tengo tiempo de traer…

Il faut que j’emmène Millie ici.
Tengo que traer a Millie aquí.

Je vais vous emmener voir Doigt de Poussière.
Le traeré a Dedo Polvoriento.

Je ne devrais emmener personne au magasin.
No debería traer invitados a la tienda.

Pourquoi ai-je insisté pour emmener ce satané ours ?
¿Por qué insistí en traer al maldito oso?

– C’est là que tu l’emmènes ? s’étonne maman.
—¿Aquí es donde lo vas a traer? —dice mamá—.

— J’aurais pu emmener mon chien alors.
—Vaya, en ese caso habría podido traer al perro.

On n’aurait jamais dû faire la bêtise de vous emmener dans l’espace !
¡Nunca hubiéramos debido traeros al espacio!

— D’emmener Barteneau visiter quelques-uns de ces immeubles.
—De traer a Barteneau para que visite algunos de esos edificios.

— Vous avez l’intention d’emmener un chien ? demanda Antoni.
—¿Piensas traer un perro? —preguntó Antoni.