Translation examples
Je ne te l’avais pas dit.
Por no decirte nada.
Alors, je crois que j’aurais dit non.
Por lo tanto tengo que decirte que no.
— Qu’est-ce que tu as dit ?
—Eso era lo que quería decirte…
— Il a forcément dit quelque chose.
–Algo tuvo que decirte.
Je t’ai dit ce que j’avais à dire.
He dicho lo que te tenía que decirte.
Je t’ai dit ce que j’avais à te dire.
Ya te he dicho lo que tenía que decirte.
Je n’ai pas tout dit.
Tengo más cosas que decirte.
— « Dit quoi, Oscar ?
—¿Decirte qué, Oscar?
— Il y a autre chose que je ne t’ai pas dit.
—Debo decirte algo más.
Mais ça ne te dit sûrement rien.
Pero eso a ti no te dirá nada.
— Et que dit le message ?
- ¿Qué dirá ese papel?
Je me demande ce qu’il dit. »
Me pregunto qué dirá.
- Il ne dit pas un mot.
– No dirá una palabra.
Il ne dira rien de plus que ce qu'il a dit.
No dirá nada más de lo que ya ha dicho.
Ce qu’il veut que tu saches, il te le dit.
Lo que él quiera que sepas, ya te lo dirá.
Je me demande ce qu’elle dit de moi à ses amies.
Me pregunto qué les dirá de mí a sus amigas.
Ce qu’ils pensèrent sera dit plus tard.
Lo que pensaron se dirá después.
Il se dit : Geir est comme ça.
«Así es Geir», se dirá.