Translation examples
– Qu’ai-je à te demander ?
—¿Qué es lo que tengo que preguntarte?
Et même à te demander.
Y hasta mucho que preguntarte.
Je voudrais te demander une chose.
tengo que preguntarte algo.
Il faut qu’on te demande quelque chose.
Tenemos que preguntarte algo.
J’ai quelque chose que je suis obligé de te demander.
Hay algo que tengo que preguntarte.
Écoutez, j’ai quelque chose à vous demander.
Tengo algo que preguntarte.
« J’ai encore quelque chose à te demander.
—Tengo que preguntarte algo más.
Il n’aura qu’à demander.
No tiene más que preguntar.
Vous n’avez qu’à demander…
No hay más que preguntar…
— Qu’est-ce que je dois leur demander ?
—¿Qué tengo que preguntar?
Il fallait demander.
Había que preguntar.
Mais il faut que tu demandes.
Pero tienes que preguntar.
— C’est à eux qu’il faut le demander.
– Eso se lo tendrás que preguntar a ellos.
— Quand vous me l’auriez demandé.
—Cuando lo preguntaras.
Mais il faut le lui demander.
Pero habrá que preguntar.