Translation for "vous dérange si" to spanish

Vous dérange si

• te molesta si
• si te molesta

Translation examples

te molesta si

Cela vous dérange si je fume ?
¿Le molesta si fumo?

Ça te dérange si je fume ?
¿Te molesta si fumo?

Cela vous dérange si on en parle ici ?
¿No le molesta si hablamos aquí?

— Ça te dérange si on reste un peu pour regarder ?
—¿Te molesta si nos quedamos a ver un poco el encuentro?

— Estelle, dis-je en me tournant vers elle. Ça te dérange si…
—Estelle —dije, volviéndome hacia ella—. Te molesta si…

Cela vous dérange si je prends le temps de fumer une cigarette?» – «Pas du tout.
¿Le molesta si paramos un momento para fumar un cigarril o?»—«En absoluto.

— Ça vous dérange si j’oriente ce pot dans l’autre sens ? demanda Glurk.
—¿Le molesta si giro ese pote? —dijo Glurk—.

— Ça te dérange si je prends un bout de ton lit au lieu de dormir par terre ?
—¿Te molesta si me tumbo en un lado de tu cama en vez de dormir en el suelo?

Nous échangeâmes une poignée de main. Stephanie me dit alors : — Ça vous dérange si je vous appelle capitaine 99 % ?
Nos dimos la mano. Stephanie me dijo: —¿Le molesta si lo llamo «capitán noventa y nueve por ciento»?