Translation for "vous démontrer" to spanish

Vous démontrer

• demostrarte
• puede demostrar

Translation examples

demostrarte

Puis-je t’en démontrer une ?
¿Puedo demostrarte una de ellas?

— Laisse-moi au moins te démontrer que...
—Déjame por lo menos demostrarte que…

— Enfin je viens de te démontrer le contraire.
—La verdad es que acabo de demostrarte lo contrario.

— Je pourrais très facilement vous démontrer que ce n’est pas le cas, si vous le souhaitez.
—Puedo demostrarte que no es así en cuanto te apetezca.

N’est-ce pas que ç’aurait été une autre façon de te démontrer mon amour, Estela ?
¿No es cierto que hubiera sido otra manera de demostrarte cuánto te amo, Estela?

Il me reste une chance de vous démontrer le bien-fondé de mes propos. Une chance.
Existe una posibilidad de poder demostrarte lo que pienso. Una posibilidad.

— Je suis venue parce que je veux te démontrer que tu te trompais l’autre jour, Daniel.
– He venido porque quiero demostrarte que estabas equivocado en lo que me dijiste el otro día, Daniel.

J’essaie simplement de te démontrer que cette jeune fille, si charmante et précieuse soit-elle à tes yeux, n’est pas ce qui compte le plus dans ta vie.
Sólo intento demostrarte que esa joven, por encantadora que sea, por mucho que la quieras, no es lo que más te atrae, lo más importante en tu vida.

Elle n'était pas plus haineuse que la plupart des petites commerçantes d'alentour, mais elle se donnait beaucoup de peine à vous démontrer le contraire, alors on se souvient de son cas.
No era más rencorosa que la mayoría de las pequeñas comerciantes de por allí, pero hacía muchos esfuerzos para demostrarte lo contrario, por lo que se recuerda su caso.

puede demostrar

Mais quant à ce qu’il soit à Édimbourg, je crois pouvoir vous démontrer qu’il n’en est rien.
En cuanto a que esté en Edimburgo, creo que puedo demostraros lo contrario.