Translation for "vous déçu" to spanish

Vous déçu

• te decepcionaste
• estás decepcionado

Translation examples

te decepcionaste

Je m’attendais à un feu d’artifice, je n’ai pas été déçu.
Tenía grandes expectativas y no me decepcionaste.

Je t’ai reconnu la première fois que je t’ai vu et tu m’as déçu pourtant.
Te reconocí la primera vez que nos vimos y ya entonces me decepcionaste un poco. Ahora también.

— Je… Je ne doute pas un instant que tu as déçu chacune de ses attentes, bégaya-t-il en s’efforçant de ne surtout pas faire preuve de faiblesse.
—Es..., estoy seguro de que lo decepcionaste en todas las ocasiones —tartamudeó, y luego apretó los dientes al darse cuenta de que había demostrado debilidad.

D’après ce qu’ils disent de toi, et même dans le regard plein d’admiration sincère qu’a Tuntun lorsqu’elle t’évoque, je sais que tu n’as pas déçu le peuple elfique de Caer’alfar.
Por lo que cuentan de ti, incluso por la expresión de los ojos de Tuntun, que manifiestan sincera admiración, sé que no decepcionaste a los habitantes de Caer’alfar.

Mais tu ne nous as jamais déçus, ma chérie – la vraie promiscuité venait du fait que tu assumes ta sexualité de jeune fille alors que notre mariage et notre famille tombaient en ruine.
Pero nunca nos decepcionaste, cariño: la promiscuidad tenía todo que ver con ser una chica joven rebelándose porque nuestro matrimonio y nuestra familia se estaban desmoronando y viniendo abajo.

estás decepcionado

Le monde l’avait déçu. Je l’avais déçu.
El mundo lo había decepcionado. Yo lo había decepcionado.

— Vous m’avez déçu. Terriblement déçu…
—Me ha decepcionado. Me ha decepcionado tremendamente...

J’étais déçu par moi-même, j’étais déçu par la vie.
Estaba decepcionado conmigo mismo, estaba decepcionado con el mundo.

Pour moi, les hommes ne m’ont pas déçu et je ne me suis pas déçu moi-même davantage.
A mí los hombres no me han decepcionado, y yo tampoco me he decepcionado a mí mismo.

Cela l’aurait déçu.
Eso le habría decepcionado.

Ils ne furent pas déçus.
No les había decepcionado.

Je ne les ai pas déçus.
Yo no les he decepcionado.