Translation for "vous critiquez" to spanish

Vous critiquez

• tu criticas
• criticas

Translation examples

tu criticas

« Quand vous critiquez la comportement de ma fille, vous critiquez l’éducation que lui ont donnée ses parents.
—Cuando criticas la conducta de mi hija, criticas la formación que ha recibido de sus padres.

– Vous critiquez donc les ordres ?
- ¿Critica usted, entonces, las órdenes?

– Dois-je comprendre que vous critiquez la politique britannique ?
- ¿Debo entender esa: frase como una crítica a la política inglesa?

— Ils se figurent que vous vous croyez un peu… enfin que vous les critiquez, quand vous restez assise, à les examiner.
—Creen que tú les criticas, ¿comprendes? La manera que tienes de observarlos…

— Tenez-vous-en aux livres, ne critiquez pas nos sentiments, dit Camille en lui lançant un regard impérieux.
no someta a crítica nuestros sentimientos —le dijo Camilo con una mirada imperiosa.

Si vous critiquez le gouvernement, craignez-vous d’être perçu comme un individu de culture étrangère ?
Si criticas al gobierno, ¿te preocupa que se te consideres un intruso cultural?

« Je pense que vous critiquez indirectement le Parti, en condamnant de la sorte les transports publics », dit-il d’un ton de conspiration.
—En su alegato contra el transporte público va implícita, creo, una crítica indirecta al Partido —dijo con aire conspirativo.

Parlez ouvertement et faites-vous connaître ; soyez admiratif, mais jamais à l’excès ; faites des réserves quant à ce que vous n’aimez pas, mais ne critiquez pas abusivement.
Limítate a hablar y hazte conocer, demuestra admiración, pero evita la lisonja, no aceptes lo que no te gusta, pero no seas testarudo en tus críticas;

Dans votre Traité d’athéologie vous critiquez vivement les « trois monothéismes » tout en précisant que l’Occident aurait bien tort de mépriser l’islam.
En su Tratado de ateología usted critica severamente los «tres monoteísmos», afirmando al mismo tiempo que Occidente se equivocaría si despreciase el islam.

— C’est tout à fait le cas, surtout après avoir appris de Mr Teevan que vous ne jouez pas au médecin, que vous n’inondez pas les patients de grands mots et ne critiquez pas les ordres du docteur.
–Claro que sí, sobre todo por lo que dice el señor Teevan cuando indica que usted ni usurpa el papel del cirujano, ni marea a los pacientes con palabras enrevesadas, ni critica las órdenes del doctor.