Translation for "vous continuez" to spanish

Vous continuez

• continuáis

Translation examples

continuáis

Eh bien, pourquoi ne continuez-vous pas ?
—Bueno, ¿por qué no continuáis?

Vous continuez à vouloir disposer de tout?
—¿Continuáis con la idea de querer disponer de todo?

— Contrairement à vous, qui continuez à me cacher votre identité.
—Al contrario que vos, que continuáis sin decirme quién sois.

— Vous continuez à vous considérer comme la race élue ?
—¿En verdad que los tuareg continuáis considerándoos la raza elegida de los dioses?

Si vous continuez, vous allez tout défaire et miner nos efforts.
Si continuáis, desharéis y minaréis todo el propósito de esta misión.

Si vous continuez à marcher avec nous, nous mettrons fin au règne du capitalisme.
Si continuáis estando de nuestra parte, pondremos fin al reinado del capitalismo.

Ou restons-en là ; ou, si vous continuez, dites-m’en plus que dans la lettre que vous m’avez écrite.
O quedamos aquí o, si continuáis, decidme algo más que en la carta que me habéis escrito.

continuez-vous à boire l’eau de la fontaine des fornications de la belle Rosemonde ?
¿Continuáis bebiendo aún el agua perniciosa de la fuente de la bella Rosemunda?

Falkeid, toi et tes hommes, restez ici et continuez le boulot jusqu’à nouvel ordre.
Falkeid, tú y tus hombres os quedáis aquí y continuáis el trabajo hasta que se os ordene lo contrario.

— Si vous continuez comme ça, vous allez vous tuer avant de la trouver, et alors à quoi est-ce que cela aura servi ?
—Si continuáis así, os mataréis antes de encontrarla, y entonces ¿de qué habrá servido?