Translation for "vous cessez être" to spanish

Vous cessez être

• dejas de ser
• deja de ser

Translation examples

dejas de ser

Dès l’instant où vous reconnaissez ce qui est beau en ce monde, vous cessez d’être un esclave.
En cuanto reconoces lo que hay de hermoso en este mundo, dejas de ser un esclavo.

Le 11 septembre, – en fait, avant qu’on ait pu comprendre quoi que ce soit, – les missions sont changées, vous cessez d’être le second de son Beau-Frère, Maskelyne, pour diriger votre propre équipe, remplacé par une Quantité inconnue.
El 11 de septiembre, es decir, con una rapidez que pasma a todo el mundo, se alteran los nombramientos, dejas de ser el ayudante del cuñado de Clive y diriges un equipo propio, mientras te sustituye una incógnita.

deja de ser

Si un jour vous cessez d’être mon relais, nous verrons.
Si un día deja de ser usted mi elemento relajante, ya veremos.

– Mais écoutez-moi bien, Malaussène : n’imaginez Pas que vous cessez d’être Bouc Emissaire parce que vous Prenez des vacances !
—Pero escúcheme bien, Malaussène: ¡no se imagine que deja de ser chivo expiatorio porque se toma unas vacaciones!