Translation for "vous avez trouvé" to spanish

Vous avez trouvé

• habéis encontrado
• usted ha encontrado

Translation examples

habéis encontrado

– Vous avez trouvé? Vous avez trouvé?
– ¿Han encontrado algo? ¿Lo han encontrado?

(tu l’as trouvé tu l’as trouvé et tu as trouvé son gant donne-le-moi)
(le has encontrado le has encontrado y has encontrado el guante dámelo)

Ils ont trouvé ! — Mais trouvé quoi ?
¡Lo han encontrado! —Pero ¿qué han encontrado?

Mais ce n’était pas la vie qu’elle avait trouvée. Ou celle qui l’avait trouvée.
Pero no era ésa la vida que había encontrado. O la vida que la había encontrado a ella.

On l'a trouvé à côté du pont Kenneth. — Trouvé ?
Lo han encontrado en el puente de Kenneth. —¿Encontrado?

usted ha encontrado

– Vous avez trouvé cette bouteille ?… demandai-je assez vivement.
–¡Usted ha encontrado esa botella!-pregunté yo vivamente.

- Et puisque nous sommes là, je crois pouvoir en déduire que vous avez trouvé cet artefact.
—Deduzco que, dado que estamos aquí, usted ha encontrado esa pieza.

Vous avez trouvé Danceny chez moi, et cela vous a déplu ?
¿Usted ha encontrado a Danceny en mi casa y eso le disgusta? En buena hora;

– Eh bien, il me semble que vous avez trouvé là un excellent sujet... – Comment cela ?
—Pues bien, me parece que usted ha encontrado ya un tema excelente. —¿Cómo es eso?