Translation for "vous avez respecté" to spanish

Vous avez respecté

• tu respetaste
• respetabas

Translation examples

tu respetaste

— Tu n’as pas respecté ton serment, à Ra-hjemur.
—No respetaste tu juramento en Ra-Hjemur.

Respecté et aimé comme un frère, pour la première fois.
Me respetaste y quisiste como un hermano por vez primera.

Tu ne m’es rien, et tu avoues toi-même n’avoir jamais respecté l’ancienne religion. Eh bien, moi si. Avicus également.
Dices que nunca respetaste nuestra antigua religión. Yo sí, y Avicus también.

Et je dois avouer qu’à l’égard de ma harpe tu as témoigné d’une véritable collaboration et que tu as pleinement respecté ton engagement.
Y he de admitir que, en lo referente al arpa, demostraste un gran compañerismo y respetaste plenamente el compromiso.

Tu nous as poursuivis et nous nous sommes retrouvés dans la crevasse. Nous avons conclu une trêve pour nous en sortir et nous l’avons tous respectée.
Escapamos, y nos seguiste, y todos nos vimos atrapados en la hendidura. Pactamos una tregua para escapar, y la respetaste, del mismo modo que nosotros.

Mon père nous a fait entrer de force dans le crâne, à Jude et à moi, que nous irions en enfer si jamais nous disions un mensonge. — Et vous avez respecté son commandement ?
Mi padre siempre nos insistía a mí y a Jude en que iríamos al infierno si alguna vez mentíamos. —¿Y lo respetaste?

Instinctivement, tu as respecté la petite provinciale… tandis – 209 – que, le surlendemain, après la soirée du Casino Bleu, instinctivement tu m’as prise dans tes bras.
Instintivamente, respetaste a la pequeña provinciana… mientras que dos días después, la noche del Casino Bleu, instintivamente me tomaste en tus brazos.

respetabas

Et pour quoi avait-il du respect ?
¿Y qué es lo que él respetaba?

Mais il était respecté.
Pero la gente lo respetaba.

N’avais-je plus le respect de moi-même ?
¿Ya no me respetaba a mi misma?

— J’avais du respect pour toi. Tu étais mon héros !
–Yo te respetaba ¡Eras mi héroe!

Mais, moi, j’ai respecté cette séparation.
Pero yo respetaba los límites.

Pour qu’elle le respecte, disait-il.
Así, decía, ella lo respetaba más.

Depuis, j’avais du respect pour lui ;
Quizás debido a eso, lo respetaba.

Ses qualités devaient lui attirer le respect.
En este aspecto, ella le respetaba.

Leila avait du respect pour son père.
Leila respetaba a su padre.