Translation for "vous avez impressionné" to spanish

Vous avez impressionné

• te impresionaste
• que impresionado

Translation examples

te impresionaste

— Tu les as impressionnés avec quelque chose, c’est sûr.
—Los impresionaste por algo, de eso no cabe duda.

« Je ne t’ai pas beaucoup connu, Seth, mais tu m’as impressionné. Tu me ressembles.
No pude tratar contigo mucho tiempo, Seth, pero me impresionaste. Eres como yo.

Tu te souviens de tous ces gens que tu as impressionnés pendant notre séjour aux sports d’hiver ?
Recuerdas todas esas personas que impresionaste durante el viaje de ski?

» Aujourd’hui, Merin, j’ai vu que tu étais impressionné par ce que j’ai dit à la foule en colère devant l’ambassade.
Hoy, Merin, te impresionaste por mi discurso ante la multitud, esa turba, en la embajada.

WILLY Veux-tu que je te dise comment ça se fait qu’il t’a reconnu ? Tu lui avais fait une impression du tonnerre, dans le temps, voilà pourquoi.
willy: Sabes por qué se acordaba de ti, ¿verdad? Porque le impresionaste cuando trabajabas para él.

Ma chère – c’est à toi que je m’adresse, Sookie –, tu as fait si forte impression sur Felipe de Castro qu’il nous a autorisés à t’offrir officiellement notre protection.
– Querida, esa eres tú, Sookie, impresionaste tanto a Felipe de Castro que nos ha dado permiso para ofrecerte nuestra protección formal.

Il m’a dit que tu étais allée le trouver quand tu avais seize ans, et que tu l’avais beaucoup impressionné en exigeant qu’il se soumette à un test de paternité et me verse une pension alimentaire.
Me dijo que fuiste a verlo cuando tenías dieciséis años y que lo impresionaste una barbaridad. Le exigiste una prueba de paternidad e insististe en que pagara tu manutención.

Tu l’as, apparemment, suffisamment impressionné pour qu’il me donne son approbation : je vais te présenter officiellement comme mon héritier, en tant que cadet de la maison Vorkosigan, délégué au Conseil des comtes.
Lo impresionaste bastante. Dio su aprobación para que yo te presente formalmente como mi heredero y miembro cadete de la Casa Vorkosigan en el Consejo de Condes.

que impresionado

— Je suis impressionné, Madeleine. Très impressionné.
—Estoy impresionado, Madeleine, muy impresionado.

Je dois avouer que je suis impressionné. Très impressionné.
Debo decir que estoy impresionado. Muy impresionado.

— Je suis très impressionné, a déclaré Georges. — Impressionné ?
–Estoy impresionado – dijo Georges. – ¿Impresionado?