Translation for "vous avez eu tort" to spanish

Vous avez eu tort

• te equivocaste
• estabas equivocado

Translation examples

te equivocaste

– Que vous admettez que vous êtes dans votre tort.
– Un reconocimiento explícito de que te equivocaste.

– Tu avais tort, constata Soliman.
—Te equivocaste —observó Soliman.

– Oui, répondit-il. Tu avais tort.
—Así es —afirmó él—. Te equivocaste.

Vous avez compris pourquoi vous avez eu tort de parler ainsi, j’espère.
Espero que hayas comprendido por qué te equivocaste al hablar de ese modo.

Mais tu as eu tort de buter Pena de cette façon. Et tu le sais, Denny.
Pero te equivocaste cargándote a Pena y lo sabes, Denny.

Si tu as tort à propos de Jared, t’es-tu aussi trompé ailleurs ?
Si te equivocaste con Jared Rinehart, ¿con qué más te has equivocado?

Cela reviendrait à lui avouer que tu étais dans ton tort cette fameuse nuit, suggérai-je astucieusement.
—Parecerá una confesión de que esa noche te equivocaste —le sugerí con astucia—.

Ils peuvent décréter que tu as eu tort et n’accorder qu’un dollar symbolique de dommages et intérêts.
Pueden decir que te equivocaste y dar sólo un dólar de indemnización.

— Nous avions tort pour ce qui est de la vitesse maximale, lui lança-t-il en criant presque pour se faire entendre.
—Te equivocaste sobre la velocidad punta —dijo, casi a voz en cuello para hacerse oír.

estabas equivocado

— Tu as tort, Serbitar. Complètement tort.
—Estás equivocado, Serbitar. Muy equivocado.

Elle m’accuse : Ra-chel, tu as tort, tu as tort !
Me acusa: ¡Rachel, estás equivocada, muy, muy equivocada!

S’il a eu tort, il a eu tort ;
Si el chico estaba equivocado, pues estaba equivocado;

Les années m’ont prouvé que j’avais tort, mille fois tort.
Los años me probaron que estaba equivocado, muy pero que muy equivocado.

C’est moi qui ai eu tort.
Soy yo la que estoy equivocada.

Mais j’avais tort !
¡Pero estaba equivocado!

Et tu as tort : j'aurais...
Y estás equivocado. Yo habría…

Elle n’avait pas tort.
Y no estaba equivocada.