Translation for "vous avez essayé obtenir" to spanish

Vous avez essayé obtenir

• intentaste conseguir
• se trató de conseguir

Translation examples

intentaste conseguir

— Tu as essayé d’obtenir une déclaration de la police ? — Non.
—¿Intentaste conseguir una declaración de la policía? —No.

— Tu as essayé d’obtenir la parité des salaires pour les femmes par les procédures normales de la démocratie, lui rappela Lloyd, et tu as échoué. » Au mois d’avril précédent, des députées travaillistes avaient présenté un projet de loi garantissant aux employées du gouvernement un salaire égal à travail égal.
—Ya intentaste conseguir la igualdad de salarios para las mujeres mediante los canales normales de la política democrática —replicó Lloyd—, y no lo conseguiste. En abril de ese mismo año, las parlamentarias laboristas habían presentado un proyecto de ley para garantizarles a las funcionarias gubernamentales la misma paga que recibían los hombres por el mismo trabajo.

se trató de conseguir

J’ai essayé d’obtenir un poste pour Palat ici, à Abbenay.
Traté de conseguir que le dieran un puesto aquí en Abbenay.

— Elle m’a dit qu’elle avait essayé d’obtenir le divorce dans l’intention…
–Me dijo que trató de conseguir el divorcio de Miles para poder…

— Et alors, après sa condamnation, le type a essayé d’obtenir une réduction de peine en dénonçant tous les autres mecs impliqués dans le meurtre.
– Después de haber sido condenado, el acusado trató de conseguir una sentencia reducida delatando al resto de los implicados en el homicidio.