Translation for "vous avez empêché" to spanish

Vous avez empêché

• tu preveniste
• tiene prohibido

Translation examples

tiene prohibido

—Personne n’a essayé de m’en empêcher.
- Nadie me lo ha prohibido.

Ils savaient de toute évidence qu’il les aurait empêchés de la mener à bien.
Era evidente que sabían que se lo habría prohibido.

Ce matin, les inspecteurs du quartier l’ont empêchée de sortir de la sienne.
Esta mañana, los inspectores del barrio le han prohibido salir de la suya.

Ils savaient qu’il fallait empêcher les enfants de traverser.
Seguro que sus propios niños tenían prohibido cruzar la carretera.

Je réalisai pourquoi les Pémalites avaient empêché leurs créatures de tuer.
Entonces comprendí por qué los pemalitas habían prohibido a sus criaturas matar.

— Non… Si j’avais parlé à quiconque de mes projets, on m’en aurait empêchée.
—No... Si le hubiera hablado a cualquiera de lo que planeaba hacer, me lo habrían prohibido.

Dieu soit loué que je n’aie pas empêché Cecilia d’aller la rejoindre. Ç’aurait été un beau scandale !
Gracias a Dios que no le he prohibido a Cecilia que fuera a buscarla.

Si j’avais été averti plus tôt, je t’aurais empêché de raconter toutes ces bêtises.
Si me hubieras llamado antes, te hubiera prohibido que les contaras todas esas estupideces.

Ils ont empêché toutes les entreprises de fret ceinturiennes de passer des contrats avec Europe.
Y han prohibido a los cargueros cinturianos aceptar contratos de Europa.