Translation for "vous avez contribué" to spanish

Vous avez contribué

• tu contribuiste
• usted contribuyó

Translation examples

tu contribuiste

Tu devrais le savoir, tu as contribué à le tuer.
Tendrías que saberlo, ya que contribuiste a destruirlo.

Vous aimiez mon fils et vous aviez juré de le protéger, mais pourtant, vous avez contribué à sa mort.
Amabas a mi hijo y juraste protegerlo, pero contribuiste a la muerte de Victor.

— Mère pense également que tu as contribué à la réussite de Tryss, ajouta Sreil.
—Mi madre también cree que seguramente contribuiste al éxito de Tryss —agregó él—.

« Tu as contribué à choisir le genre de type qu’il est : de ceux qui tombent amoureux de la première femme avec laquelle ils couchent. — Oh, Charlie ! »
—Pues tú contribuiste a que sea el tipo de hombre que se enamora de la primera mujer con la que se acuesta. —¡Oh, Charlie…!

Songez que tous vos voisins n’attendent qu’un prétexte pour se venger de votre supériorité; songez qu’en 1816 vous avez contribué à certaines arrestations.
Ten en cuenta que todos los vecinos de Verrières ansían tener un pretexto para vengarse de tu superioridad: no olvides que, en 1816, contribuiste eficazmente a que fueran condenadas a prisión algunas personas...

Tu as beau t’occuper maintenant de rien d’autre que de tes sculptures sur bois et n’avoir aucune sympathie pour nous, les politiques, tu as quand même largement contribué à la libération de notre pays.
Aunque ahora solo te ocupes de tus tallas en madera y no tengas tiempo para nosotros, los que fuimos prisioneros políticos, contribuiste en gran medida a la liberación de nuestro país».

Kyle, tu veux bien m’aider à éclairer une partie des zones d’ombre que tu as contribué à créer ? Kyle, le maître d’œuvre du projet, prit enfin la parole.
¿Kyle? ¿Quieres ayudarme a rellenar algunos agujeros más de estos que tú contribuiste a crear? Aquél era el plan maestro de Kyle Craig, y les habló a los agentes.

— Si c’en était une, tu y as contribué. » Je me suis rendu compte que malgré toute la méfiance qu’elle m’inspirait à titre personnel, j’en étais venue à compter sur elle pour diriger l’expédition.
—Si era un desastre, tú contribuiste a crearlo. —Me di cuenta de que, así como la psicóloga no me daba ninguna confianza en el aspecto personal, había llegado a creer en ella para liderar la expedición.