Translation examples
Plat cassé, plat cassé, plat cassé !
– ¡Rompiste un plato, rompiste un plato, rompiste un plato!
Tu n’as rien de cassé.
No te rompiste nada.
— Vous vous êtes cassé la jambe ?
—¿Te rompiste la pierna?
Je crois que tu l’as cassée.
Creo que lo rompiste.
— Qu’est-ce que tu as cassé, cette fois ?
—¿Qué rompiste ahora?
— C’est toi qui as cassé la vitre ?
—¿Rompiste tú la ventana?
En outre, vous lui avez cassé le bras.
Y le rompiste el brazo.
Vous lui avez cassé les bras ? — Non.
¿Le rompiste los brazos? —No.
Comment tu t’es cassé le nez ?
¿Cómo te rompiste la nariz?
C’est toi qui as cassé son miroir magique.
Tú rompiste su espejo mágico.
Et c’est dans cet ascenseur qu’il s’est cassé la jambe. — Cassé la jambe ?
Y luego se rompió la pierna en el ascensor. —¿Se rompió la pierna?
Mais je ne me suis rien cassé.
Pero no me rompí nada.
Je lui ai cassé le nez, pensai-je, putain, je lui ai cassé le nez.
Le rompí la nariz, pensaba. Coño, le rompí la nariz.
J’ai cassé mon talon.
Se me rompió un tacón.
— J’ai cassé mon collier.
—Se me rompió el collar.
Il s’est cassé le dos.
Se rompió la columna.
Je casse des lampes.
Rompía las lámparas.
Nan, vous l’avez pas cassé.
No rompió usted nada.
je me suis cassé une jambe.
Me rompí una pierna.