Translation for "vous attribue" to spanish

Vous attribue

• te asigna
• cesionarios se

Translation examples

te asigna

Chaque soldat s’en voit attribuer un.
A cada soldado se le asigna uno.

Comme des enfants à qui on a attribué une tâche.
Como niños a quienes se asigna una tarea.

Le chaos me dynamise et m’attribue des tâches.
El caos me revitaliza y me asigna tareas.

Il nous a appelés d’après sa liste et il nous a attribué un casier à chacun.
Después de pasar lista, nos asignó un armario a cada uno.

Elle lui demanda de veiller à nous attribuer des domestiques, ainsi qu’à faire préparer pour nous des appartements au palais.
le dio instrucciones para que preparase nuestros aposentos en palacio y nos asignó nuestros criados.

Quand grand-mère fait la cuisine, elle attribue à chaque mets une propriété.
Mientras está cocinando, la abuela asigna a las comidas su idoneidad específica.

« En ce qui concerne les affaires qui vous seront attribuées, vous devrez les connaître parfaitement, jusque dans les moindres détails, mais…»
Tendréis que conocer al dedillo cada uno de los casos que os asigne, hasta el último detalle, pero…

À chaque spécimen fut attribué un numéro, une lettre ou une combinaison des deux symboles.
A cada espécimen se le asignó un número, una letra o una combinación de ambos símbolos.

Il se renfrogne, jouant inconsciemment le rôle insultant que lui attribue l’imagination de sa bien-aimée.
Frunce el ceño, representando inconscientemente el papel que le asignó la imaginación de su amada—.

mais, songea Walden, on attribue toujours aux Premiers ministres plus d’intelligence qu’ils n’en ont.
Walden recordó entonces que la gente siempre asigna a los primeros ministros más cerebro del que en realidad tienen.