Translation for "vous arriviez" to spanish

Vous arriviez

• llegaste
• tu llegaste
• llegó

Translation examples

llegaste

— Il a eu de la chance que vous arriviez. » Jargo approcha son visage de celui de Gabriel.
– Suerte para él que llegaste tú. -Jargo acercó la cara a la de Gabriel-.

llegó

— Pas avant que vous arriviez.
—No hasta que llegó usted.

— Je crains que vous n'arriviez trop tard, déclara-t-il.
—Lo siento, llega usted tarde —dijo el joven.

Mais je crains que vous n’arriviez trop tard, le restaurant est fermé.
Me temo que llega demasiado tarde. El restaurante está cerrado.

Et il faut que vous arriviez en retard. Il secoua la tête d’un air réprobateur.
Y va usted y llega tarde —le reprochó negando con la cabeza.

Imaginez que vous arriviez dans l’au-delà sans savoir si vous êtes au paradis ou en enfer.
Imagina que llegas a la otra vida y no sabes si estás en el cielo o en el infierno.

— J’ai appelé dès que c’est tombé, et Manolo m’a dit que vous arriviez.
—Lo llamé en cuanto llegó y Manolo me dijo que usted venía para acá.

Vous vous êtes manqués ? Et pourtant il a été signalé à Dieppe au moment où vous y arriviez.
Es raro, porque lo vieron en Dieppe el mismo día en que llegó usted.

En tout cas, votre passeport s’est retrouvé à Heathrow bien avant que vous n’y arriviez vous-même.
En cualquier caso, su pasaporte llegó a Heathrow, aunque no con usted.

Quant à savoir que vous arriviez, on a reçu un message anonyme par le Netblock.
En cuanto a cómo sabía que habíais llegado, nos llegó un mensaje anónimo por la Netblock.

Il a écrit que si vous arriviez le premier, de bien vouloir les attendre à l’extérieur. Cela vous est-il compréhensible ? — Oui.
Dice: «Si llegas primero, por favor espera fuera». ¿Lo tiene? —Sí.