Translation examples
L'accuser de meurtre ?
¿Acusarle de asesinato?
pour l’accuser de la sorte.
acusarle como si nada.
Mais va-t-on l’accuser ?
Pero ¿vamos a acusarlo?
Je… je ne voudrais pas l’accuser mais…
No es mi intención acusarlo, pero…
Je lançai aussitôt mon accusation.
Me apresuré a acusarla.
Évidemment, nous pourrions les accuser de…
Podríamos acusarles de…
— De quoi aurait-on dû l’accuser ?
–¿De qué hubieran podido acusarla?
Vous ne pouvez pas l’accuser de…
Usted no puede acusarlo…
Mais qui avait le droit de l’en accuser ?
Pero ¿quién tenía derecho de acusarle?
Certains devaient l’accuser, c’était fatal.
Algunos debían de acusarle.
Je ne suis pas là pour t’accuser.
No he venido a acusarte de nada.
Je ne portais aucune accusation.
No pretendía acusarte.
— Je ne voulais accuser personne.
—No pretendía acusarte de nada.
— Je ne t’accuse pas, mon bonhomme.
–No pretendía acusarte, muchacho.
— Et je pourrais vous accuser du même travers, Anastasia.
—Y podría acusarte a ti de lo mismo, Anastasia.
« Pourquoi m’avez-vous conviée ici ? demanda-t-elle. — Pour vous accuser.
—¿Por qué me invitaste a venir? —dijo. —Para acusarte.
Si tu coopères, ils n’auront aucune raison de t’accuser.
Si cooperas, no tendrán razón para acusarte.
J’admire ta capacité à t’accuser toi-même, Rayón.
Admiro tu capacidad de acusarte a ti mismo, Rayón.