Translation examples
— Oui, mais toi, tu n’es pas tombé !
–Sí, pero tú no te caíste, ¿a que no?
Tu es tombé dans la piscine ?
¿Te caíste al sumidero?
— Tu es tombé à mes pieds.
—Caíste a mis pies.
Toi… tu es tombé au cours de la bataille.
Tú… caíste en el combate.
C’est à ce moment-là que tu es tombé.
Ahí fue cuando te caíste.
— Ouais, et t’es tombée, j’ai tout vu.
—Sí, y te caíste al suelo.
— Tu es tombé, mais tu n’es pas mort.
–Te caiste pero no te has matado -dijo-.
— Quand vous êtes tombée malade.
—Cuando caíste enferma.
— C’est un robox qui l’a laissé tomber. — Laissé tomber ?
—Se le cayó a un robox. —¿Se le cayó?
Vous êtes tombé avec nous.
Cayó con todos nosotros.
Il est tombé sur nous.
Cayó sobre nosotros.
Qu’il est tombé sur la tête ? » Brunetti acquiesça. « Il est tombé ?
¿Que se cayó y se hirió en la cabeza? Brunetti asintió. –¿Se cayó?
Il est tombé du lit dans son sommeil, et il est tombé sur cette hache.
Se cayó de la cama mientras dormía y cayó sobre esta hacha.
Elle te tombe dans les guibolles.
Ella se cayó contra ti.
— Toi ? C’est moi qui suis tombé le premier !
—¿Tú? Fui yo quien se cayó.
L’un des garçons était tombé.
Uno de ellos se cayó.