Translation for "vous êtes digne" to spanish

Vous êtes digne

• tu eres digno
• eres digno
• tu lo vales
• vales mucho
• usted es digno

Translation examples

tu eres digno

— Le plus digne, mes frères, le plus digne !
—¡El más digno, hermanos míos, el más digno!

Je ne suis pas digne de lui.
No soy digna de él.

Il n’était pas digne d’elle.
No era digna de ella.

Ce n’est pas digne de vous.
Eso no es digno de ti.

Je ne suis pas digne de cela.
No soy digno de esto.

C’est pour cela que tu es digne.
Por eso eres digno.

— Parce que tu n’es pas digne.
—Porque no eres digno.

Si vous n’avez pas été fidèle à mon amour, c’est que vous n’en étiez pas digne… — Pas digne !
Si no habéis sido fiel a mi amor, eso quiere decir que no habéis sido digna de él… —¡Qué no he sido digna!

Ce ne serait digne ni d’elle ni de moi.
No sería digno de ella ni de mí.

Nous n’étions déjà plus dignes de ce que nous avions été.
Ya no éramos dignos de lo que habíamos sido.

tu lo vales

Vous n’êtes même pas digne de cirer ses chaussures !
¡No vales ni para limpiarle los zapatos a mi hija, asquerosa!

Tu n’es pas digne de me servir mon vin, encore moins de régner sur le monde.
Tú no vales ni para servirme vino, y mucho menos para gobernar el mundo.

Garrosh Hurlenfer, tu n'es pas digne de diriger une meute de hyènes, sans même parler de cette glorieuse Horde !
¡Tú, Garrosh Grito Infernal, ni siquiera vales para liderar una manada de hienas, y mucho menos a la gloriosa Horda!

Elle lui a remis un bon de réduction, exhumé de son sac après une fouille digne de la recherche des manuscrits de la mer Morte, et le prix a baissé jusqu'à atteindre une somme presque raisonnable.
Ella le dio un cupón de Val-Pak, que desenterró de su bolso tras una excavación equiparable a la búsqueda de los manuscritos del Mar Muerto, y vio cómo el precio se reducía a algo más razonable.

usted es digno

et, à vous seule, je puis laisser les deux portraits, vous êtes digne de les conserver ;
y a usted... sólo puedo dejarle los dos retratos; usted es digna de conservarlos;