Translation for "vous êtes arrivé en retard" to spanish

Vous êtes arrivé en retard

• llegaste tarde
• que llegó tarde

Translation examples

llegaste tarde

Bien sûr, je me le rappelle. Tu es arrivé en retard.
Por supuesto que me acuerdo. Llegaste tarde.

C’est la raison pour laquelle tu es arrivé en retard, ce matin-là.
El motivo por el que llegaste tarde aquella mañana.

Comment ça se fait que tu sois arrivé en retard, Harry ? Je me suis inquiété.
– Así que dime, ¿Cómo es que llegaste tarde, Harry?, estaba preocupado.

— Je suis désolé. Vraiment. — Tu es arrivé en retard. Nous avons perdu une demi-heure avec cette discussion stupide. Reste encore une heure, Manuel !
—Lo siento, de veras. —Llegaste tarde, y luego perdimos la mitad del tiempo en una discusión estúpida..., ¡quédate una hora más, Manuel!

— Non, pas toi, bien sûr, j’avais oublié que tu étais arrivé en retard… En tout cas, Rusard nous a tous fait passer au Capteur de Dissimulation quand nous étions dans le hall d’entrée.
–Oh no, por supuesto que tú no, olvidé que llegaste tarde… bueno, Filch nos repasó a todos con Sensores de Secreto cuando llegamos al vestíbulo.

que llegó tarde

Elle n’est même pas arrivée en retard.
Ninguna de las dos llegó tarde.

J’arrive en retard dans les soirées.
Llego tarde a las veladas.

— Je vois que j'arrive en retard.
—Veo que llego tarde.

Arriver en retard en classe.
El sonido de cuando llegas tarde a clase.

Arriver en retard à son procès !
Llega tarde a su propio juicio.

Dans ces cas-là, j’arrive en retard.
Entonces llego tarde.

Secoh, arrivé en retard, expliqua :
Secoh, que llegó tarde, explicó:

Évidemment Koupriane arrive en retard.
Es evidente que Kuprian llega tarde.

Gloria arrive en retard en cours.
Gloria llega tarde a clase.

Il est même arrivé en retard à son mariage.
Incluso llegó tarde a su propia boda. En serio.