Translation for "vous étiez heureux" to spanish

Vous étiez heureux

• tu eras feliz
• eras feliz
• que estaban contentos

Translation examples

tu eras feliz

C’est assez et je suis heureux. Je suis heureux. Je suis heureux… 20
Es bastante y soy feliz. Soy feliz. Soy feliz… 20

Tu fus heureux, Gaspard Winckler ? Tu es heureux ? Tu seras heureux ?
¿Fuiste feliz, Gaspard Winckler? ¿Eres feliz? ¿Serás feliz?

Il n’était pas heureux. Il n’était pas heureux.
No se sentía feliz. No era feliz.

S’il était heureux, j’étais heureuse.
Si él era feliz, yo era feliz.

Je suis heureuse parce que… mais non ! Je ne suis pas heureuse.
Soy feliz porque… ¡pero no! No soy feliz.

Nous avons été heureux, vraiment heureux.
Fuimos felices, felices de verdad.

Si tu es heureuse, je suis heureux.
Si tú estás feliz, yo estoy feliz.

que estaban contentos

Il était heureux, vous savez ? Heureux.
Estaba contento, ¿saben? Contento.

On n'est ni heureuses, ni heureux, ici.
Aquí no estamos ni contentas ni contentos.

« Très heureuse, très heureuse ! » s’écria-t-elle.
—¡Muy contenta, muy contenta! —exclamó.

Et nous sommes heureuses que vous soyez venu, si heureuses...
Y estamos muy contentas de que haya usted venido, muy contentas.

J’imagine que vous êtes heureux à présent ? — Heureux ?
Supongo que ahora estarás más contento. —¿Contento?

Elle est heureuse de me voir et je suis heureux de la voir.
Está contenta de verme, y yo estoy contento de verla.

— Alors, j’ai appris que tu travaillais... Tu es heureux ? Heureux ?
—Ya sé que estás trabajando, ¿estás contento? —¿Contento?

En fait, je suis heureux, très heureux, même, de te l’entendre dire.
De hecho, estoy contento, muy contento de oírlo.