Translation for "voudrait faire" to spanish

Voudrait faire

• me gustaría hacer
• le gustaría hacer

Translation examples

me gustaría hacer

Elle vient éclairer aussi la cabane qui flanque au nord le pavillon de jardin et dont Margarete voudrait faire un poulailler avec son enclos. Elle aimerait bien être réveillée par le cri du coq.
También dan en el tabique norte de la casita, donde a Margarete le gustaría hacer un gallinero para despertarse con el canto del gallo.

J’ai l’impression que Motecuzoma voudrait faire ce qu’a jadis fait Ahuizotl : décimer les Acolhua et provoquer, pourquoi pas, la mort de leur chef au combat.
Pero parece ser que a Motecuzoma le gustaría hacer lo que Auítzotl hizo en nuestros días de guerra, Cózcatl. Diezmar a los acolhua y aun forzar a Nezahualpili a caer en el combate.

La seule différence qu’il y ait entre lui et son ami Eugène, c’est que du fond de sa chaise ce dernier semble réfléchir à toutes les fautes qu’il voudrait commettre, surtout au mal qu’il voudrait faire à tous les gens de la noce.
La diferencia entre él y su amigo Eugene es que este último, también recostado en su silla, parece considerar todo el mal que le gustaría hacer, en especial a los presentes.

le gustaría hacer

Elle vient éclairer aussi la cabane qui flanque au nord le pavillon de jardin et dont Margarete voudrait faire un poulailler avec son enclos. Elle aimerait bien être réveillée par le cri du coq.
También dan en el tabique norte de la casita, donde a Margarete le gustaría hacer un gallinero para despertarse con el canto del gallo.

J’ai l’impression que Motecuzoma voudrait faire ce qu’a jadis fait Ahuizotl : décimer les Acolhua et provoquer, pourquoi pas, la mort de leur chef au combat.
Pero parece ser que a Motecuzoma le gustaría hacer lo que Auítzotl hizo en nuestros días de guerra, Cózcatl. Diezmar a los acolhua y aun forzar a Nezahualpili a caer en el combate.

La seule différence qu’il y ait entre lui et son ami Eugène, c’est que du fond de sa chaise ce dernier semble réfléchir à toutes les fautes qu’il voudrait commettre, surtout au mal qu’il voudrait faire à tous les gens de la noce.
La diferencia entre él y su amigo Eugene es que este último, también recostado en su silla, parece considerar todo el mal que le gustaría hacer, en especial a los presentes.