Translation for "votateur" to spanish

Votateur

• votante

Translation examples

votante

Ils cessèrent de lire les banderoles proclamant les droits des électeurs et le droit à la protection pour voter en liberté.
Habían dejado de leer los carteles relativos a los derechos de los votantes y el derecho a la libertad de voto.

— Et il semble que nous sommes sur le point d’arriver à ce que les électeurs soient enregistrés, et même peut-être capables de voter concrètement, via le Cercle. »
—Y parece que estamos en vías de que los votantes puedan registrarse, y tal vez incluso votar, a través del Círculo.

Si demain, on n’accepte pas la délégation du Premier, il faut attendre son rétablissement pour voter l’ajournement sine die, afin de partir à la pêche à l’électeur, ce qui est le travail sérieux.
Si no permiten que aparezca por delegación mañana, tendrán que esperar por aquí hasta que se ponga bueno antes de que puedan levantar la sesión y dedicarse al asunto mucho más importante de hipnotizar a los votantes.

Les électeurs ne peuvent pas voter intelligemment et il faut craindre des changements drastiques, un marché des idées dépourvu de tout élément régulateur, de la même façon qu’il faut craindre les nouveaux jouets qui pourraient blesser les enfants.
Los votantes no pueden ejercer su voto con inteligencia, y hay que temer a un cambio drástico, un mercado no regulado de ideas, igual que hay que temer a los juguetes nuevos que podrían perjudicar a los niños.

D’après les histoires que j’ai étudiées à Boondock, on refusa le droit de vote à 63 % des électeurs inscrits lors des élections de 2012 (le nombre des inscrits étant lui-même inférieur à la moitié du nombre des citoyens en âge de voter).
Según las historias que estudié en Boondock, en las elecciones de 2012 votaron un sesenta y tres por ciento de los votantes registrados (lo cual a su vez era menos que la mitad de aquellos elegibles para ser registrados);

— Une autre façon de réduire le majoritarisme consiste à faire voter les électeurs pour deux candidats ou plus par ordre de préférence, premier choix, deuxième choix, troisième choix, comme aux élections australiennes.
—Otra manera de limitar el abuso de poder de las mayorías es votar mediante alguna versión del sistema electoral australiano, en el que los votantes eligen dos o más candidatos en orden de preferencia, hasta tres opciones.

Les gens de gauche refusaient de croire que cela s’était déjà produit et préféraient penser que j’étais le troll de l’histoire, doutant que quiconque dans cette partie de Los Angeles puisse voter pour Trump, refusant de croire que des femmes pourraient le faire.
Los de izquierdas se negaban a creer que lo que contaba hubiera pasado de verdad, y preferían pensar que me dedicaba a trolear a todo el mundo; asimismo, dudaban de que alguien en aquella zona de Los Ángeles votara a Trump, y de que tuviera votantes femeninas allí.