Translation examples
— Il me semble que les gens qui ont le choléra vomissent tout le temps.
—Yo creo que la gente que padece el cólera vomita todo el tiempo.
Puis c’est l’offensive des Dardanelles, l’épidémie de malaria dans les troupes qui vomissent leurs tripes sur les eaux bleues de la Marmara.
Después llega la ofensiva de los Dardanelos y la epidemia de malaria entre la tropa, que vomita sus tripas sobre las aguas azules del Mármara.
Mais si vous ne saviez pas que les gens vomissent après le saut en hyperespace, si vous n’aviez pas établi les règles à l’avance, vous n’auriez pas donné ce souvenir à Annie ni cet aspect à sa relation avec Booker.
Pero si no sabe que la gente vomita después del salto hiperespacial, si no ha preparado las reglas por adelantado, no podría haberle dado a Annie este recuerdo y ese matiz en sus relaciones con Booker.
Nouveau son de corde pincée tandis que Pokey lance un boit, et au même instant, un vif d’argent le frappe en plein cœur et le fait exploser dans ses vêtements, les manches de sa chemise, ses manchettes et la braguette arrachée de son pantalon vomissent du sang et de la chair broyée.
Se oye la vibración de una cuerda cuando Pokey dispara una nueva saeta. Acto seguido, una sneetch lo alcanza de pleno, y Pokey explota dentro de sus ropas: vomita sangre y carne hecha jirones por las mangas, por los puños y por los botones estallados de su bragueta.
S’ils vomissent sur les tapis, c’est au maître d’hôtel de s’occuper de ça, voilà tout.
Si empiezan a vomitar, el criado se encarga de eso.
— Au moins, nos trois épouses ne vomissent pas de concert cette fois, remarqua Ethan.
—Al menos esta vez sólo le toca vomitar a una de nuestras esposas —dijo Ethan—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test