Translation for "vomie" to spanish

Vomie

• vomitado

Translation examples

vomitado

Une répugnante boule de poils vomie par Yoella ?
¿Una asquerosa bola de pelo vomitada por Yoella?

tout ce qu’il existe d’imprécations elle les a vomies contre vous.
ha vomitado contra vos todas las imprecaciones que existen.

Une gerbe de pierres se projeta dans les airs comme si elle eût été vomie par un volcan.
Una nube de piedras se proyectó en los aires, como si hubieran sido vomitadas por un volcán.

Une bonne partie de la première barricade s’effondra, les briques vomies à l’intérieur.
Buena parte de la primera barricada se hundió, sus ladrillos vomitados hacia adentro.

Faire un plan et éviter de passer en revue toutes les conneries qu’il avait vomies au visage de Micione.
Tenía que discurrir un plan y no pensar en todas las chorradas que le había vomitado al Gatazo a la cara.

Il ne restait d’eux qu’une odeur aigre de vin, d’eau-de-vie vomie, de bière épaisse répandue en flaques.
No habían dejado más que un acre olor a vino, aguardiente vomitado y espesa cerveza acumulada en charcos.

Toute la nébuleuse obscurité que les hommes avaient vomie se désintégra et disparut, sauf les résidus goudronneux des ombres.
Toda la oscura nebulosa que los hombres habían vomitado se desintegró y se esfumó, salvo los residuos rezagados de las sombras.

Non, tu ne peux pas te figurer ma rage, car il faut savoir comment il m’a traitée, et les grossièretés qu’il a vomies sur ta Valérie !
No, tú no puedes figurarte mi rabia, porque es preciso saber cómo me ha tratado y las groserías que ha vomitado contra tu Valeria.

Je n’ai rien fait du tout. Il sentit de nouveau dans sa bouche le goût de l’eau salée dont il avait avalé des litres, et qu’il avait vomie par la suite.
Yo no hice nada. Mentalmente, volvió a percibir el sabor del agua salada. Había tragado litros y luego los había vomitado.

Involontairement je songeais à son intensité, quand les laves vomies par le Sneffels se précipitaient par cette route si tranquille aujourd’hui.
Involuntariamente pensaba en cuán grande debía ser su intensidad cuando las lavas vomitadas por el Sneffels se precipitaban por aquella vía tan tranquila en la actualidad.