Translation for "voluptés" to spanish

Voluptés

• placeres

Translation examples

placeres

Ne pas savoir ce qu’est la volupté.
No saber lo que es el placer.

La passion est davantage que la volupté.
La pasión es más que el mero placer.

Mais cette volupté, Bernard ne la désirait pas.
Pero ése no era el placer que Bernard deseaba.

un rêve de volupté pendant une éclipse.
un ensueño de placer durante un eclipse.

Elle songeait avec volupté qu’elle lui avait baisé la main.
Pensaba con placer que le había besado la mano.

On est puceau de l'Horreur comme on l'est de la volupté.
Somos vírgenes del horror, igual que del placer.

Il y a en eux quelque chose qui oppose à la volupté, à la joie du bonheur, la volupté de la douleur, la joie de se torturer.
Hay algo en ellos que se contrapone diametralmente a la voluptuosidad, al placer de la fortuna, y es el placer del dolor, el goce de la angustia: su sufrimiento es a la vez su dicha;

Ce jeu lui procurait une volupté nouvelle.
Descubría en aquel juego un nuevo placer.

Tout n’était alors, disait-on, que calme et volupté.
Entonces todo, se decía, era placer amortiguado.