Translation for "volte-face" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Kirsty ne tenta pas de se justifier. Cette volte-face l’abasourdit.
Kirsty no trató de debatir el tema. El cambio de actitud la desorientó.
À la lumière de cette volte-face miraculeuse, comment ne pas embrasser Hector et ne pas l’accueillir dans la famille ?
En vista de aquel milagroso cambio de actitud, ¿cómo no aceptar a Hector y acogerle en la familia con los brazos abiertos?
C’est seulement quand je lui ai montré les photostats du calepin que son attitude a changé… complètement, Paul, une véritable volte-face !
Solamente cuando le mostré las fotocopias de la libreta cambió de actitud… ¡completamente, Paul, ciento ochenta grados!
Dans son égarement, toutefois, le jeune homme ne saisit pas le sens de cette volte-face, ne vit devant lui qu’une sorte de démon qui se tortillait sur son pied-bot, ricanant, boudiné dans son costume noir à lui, Polidori et, perdant tout contrôle de lui-même, il murmura, dans le silence de mort du salon au milieu duquel il se tenait debout, interdit : « Je ne suis pas cet homme », sans que l’assistance médusée pût comprendre ni quel coup de théâtre se déroulait exactement devant elle ni ce que signifiaient les paroles de l’imposteur.
En su extravío, no obstante, el joven no captó el sentido de este cambio de actitud, sólo vio ante él a una especie de demonio que se retorcía sobre su pie zopo y se reía, guasón, embutido en el traje negro de Polidori y, perdiendo todo control de sí mismo, murmuró en el silencio mortal del salón, en medio del cual, desconcertado, se hallaba: «Yo no soy este hombre», sin que los presentes, pasmados, pudiesen comprender ni de qué golpe de efecto se trataba exactamente ni lo que significaban las palabras del impostor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test