Translation for "volières" to spanish

Volières

• pajareras
• aviarios

Translation examples

pajareras

Au loin, je vois la volière.
A lo lejos veo la pajarera.

Saltiel changea de volière.
Saltiel cambió de pajarera.

Une volière qui décorait la salle.
Una pajarera que decoraba la sala.

Je me sentais perdu dans cette volière.
Me sentía perdido en esta pajarera.

Elle lui dit de la fenêtre de la volière:
Clelia le dijo desde la ventana de la pajarera:

Le lendemain, c’était moi qui allais le trouver dans sa volière.
Al día siguiente, era yo el que iba en su busca hasta la pajarera.

On avait sorti les volières pour distraire le roi ;
Para distraer al rey, se habían sacado las pajareras al exterior;

D’autres pièces étaient devenues volière à ciel ouvert.
Otras habitaciones se habían convertido en pajareras abiertas.

Shepperton est en train de devenir une volière démente…
Shepperton se está transformando en una especie de pajarera demente...

Près de lui les volières bruyantes et multicolores et son perroquet.
Cerca de él están las pajareras ruidosas y multicolores y su loro.

aviarios

Occupe-toi aussi de la volière ;
Arregla el aviario;

Son autre endroit de prédilection était la volière.
El otro sitio que le gustaba era el aviario.

Il s’agissait de la volière du roi du Bengale.
Este fantástico lugar era el aviario del rey de Bengala.

Le monde dans lequel il avait grandi s’était transformé en une gigantesque volière.
El mundo en el que había crecido se había convertido en un inmenso aviario.

Comme elle raffolait des oiseaux, elle venait souvent visiter la volière.
Amante de los pájaros, a menudo visitaba el aviario.

aide-moi j’étais soulagée de ne voir aucun colibri dans la VOLIÈRE
ayúdame / / Me alegró no ver ni un solo colibrí en todo el AVIARIO

Il reconnut un des deux oiseaux qu’il avait repérés dans la volière de la ziggourat.
Y reconoció a al menos una de las ge-águilas del aviario del zigurat.

– Je pourrais trouver un particulier dans une assemblée de Creux, une Ombrune dans une volière…
—Podría encontrar a un peculiar entre un montón de huecos, a una ymbryne en un aviario…

Les flammes se propageaient à l’ouest, où elles encerclaient lentement mais sûrement la volière.
Estas habían saltado hacia el oeste, despacio pero con firmeza, y habían engullido el aviario.

Les gardiens des oiseaux et des volailles habitaient dans un autre logement, au sud de la volière.
Los responsables de los pájaros y las aves de corral habitaban en otras dependencias, al sur del aviario.