Translation for "voleur" to spanish

Voleur

• ladrón
• caco
• guindón

Translation examples

ladrón

Une voleuse, songea-t-elle, une voleuse, une voleuse, je suis devenue une voleuse à Ni-moya.
Una ladrona, pensó, una ladrona, una ladrona, soy una ladrona de Ni-moya.

— C’sont des voleurs… Au voleur !
—Son ladrones… ¡Al ladrón!

C’était un voleur, un voleur.
Era un ladrón, un ladrón.

— Voleurs, vous n’êtes que des voleurs !
—¡Ladrones, no son más que unos ladrones!

«Moi, une voleuse!… Une voleuse, moi?»
– ¿Yo, una ladrona?… ¿Una ladrona yo?

Nous avons la preuve que le voleur ou la voleuse... — La voleuse... soupire Emile.
Tenemos la prueba de que el ladrón, o la ladrona… —La ladrona —suspira Emilio.

À voleur, voleur et demi.
A ladrón, ladrón y medio.

– Au voleur, Jocelin, au voleur !
¡Al ladrón, Jocelín, al ladrón!

caco

Une demi-heure s’était écoulée quand un vieillard se plaça en orbite autour de moi, par pure courtoisie et afin de s’assurer que je n’étais pas un voleur à l’étalage.
AL cabo de media hora, un viejo empleado se me acercó, sólo por cortesía, para dejar bien sentado que no me consideraba un caco de tiendas.

L’expérience que Karen Borg avait jusque-là avec des criminels sans col blanc éclatant ni cravates en soie se limitait à un cri qu’elle avait lancé au voleur de vélos qui descendait la rue Mark sur le nouveau quinze-vitesses qu’elle venait d’acheter.
La poca experiencia que Karen Borg tenía con criminales que no llevaran cuellos de camisa blancos y corbatas de seda se limitaba al caco que un día bajó pedaleando por la calle Mark sobre la bicicleta de quince marchas que ella misma acababa de estrenar.