Translation for "volaient" to spanish

Volaient

• estaban robando

Translation examples

estaban robando

demanda Inyanna. — Ils volaient des couteaux.
—preguntó Inyanna. —Estaban robando cuchillos.

— Non, non, à l’époque, j’ignorais qu’ils me volaient.
—No, no, por aquel entonces yo no era consciente de que me estaban robando.

Même quand vous disiez que mes fils, ils volaient des reins.
Hasta cuando viniste a contarme que mis hijos estaban robando riñones.

La vérité, c’est que des Grecs volaient des morceaux du temple pour les revendre.
Lo cierto es que los griegos estaban robando fragmentos del templo para venderlos.

« Elles nous volaient sans vergogne ! » Il ramasse le dossier et l’agite sous le nez de Bill.
—¡Nos estaban robando descaradamente! —Coge la carpeta y la blande en dirección a Bill—.

Cela ne pouvait s’expliquer que d’une seule façon : il y avait des Berlinois qui volaient et tuaient les animaux pour améliorer leur ordinaire.
Sólo había una posible conclusión: algunos berlineses estaban robando y matando a los animales para aumentar sus deficientes raciones.

Et sa seule récompense aurait été de garder le silence tandis que les Koweïtiens volaient le pétrole qui lui appartenait dans le gisement de Rumailah ?
¿Y ahora su recompensa debía consistir en permanecer sentados y en silencio mientras los kuwaitíes seguían robando su parte de petróleo que ambos países extraían en el campo compartido de Rumailah?

Certains étaient parfaitement inutiles, ou même nuisibles, comme les charmants petits singes-écureuils qui volaient constamment de menus objets dans les maisons de Tarna.
A veces, eran totalmente inútiles… o incluso una molestia, como los pequeños y pegajosos monos ardilla, que siempre estaban robando pequeños objetos de las casas de Tarna.

ils volaient de l’argent et des marchandises dans la station-service et ils s’y mettaient à plusieurs, histoire d’intimider ceux, comme Zeitoun, qui pourraient les voir ou tenter de les arrêter.
Estaban robando dinero y mercancías de la gasolinera y operaban en grupo, lo que parecía destinado a intimidar a cualquiera que, como Zeitoun, pudiera descubrirlos e intentar detenerlos.