Translation for "voix-" to spanish

Voix-

• voz-
• expresar-
• decir-
• sonorizar-
• laríngeo-

Translation examples

voz-

Ta voix sera ma voix.
Tu voz será mi voz.

C’est la voix… c’est sa voix. »
es la voz, es su voz.

Sa voix, mais pas sa voix à elle.
Su voz pero no su voz.

« La Voix » était notre voix.
La Voz era nuestra voz;

Et la voix était empruntée… c’était sa voix, à lui, sa propre voix !
También la voz era prestada. ¡Era la voz de él, su propia voz!

C’est alors qu’il entendit la voix. La voix ! La voix ?
Y entonces oyó la voz. ¡La voz! ¿La voz?

À sa voix, à sa voix.
LOS DOS: Por la voz, por la voz.

Livres dans lesquels nous sommes la voix des sans voix... la voix rebelle de...
Libros en los que somos la voz de los sin voz… la voz rebelde de…

Une voix familière (21). Une voix (23). Une voix (24). Une voix (25).
Una voz familiar (21). Una voz (23). Una voz (24). Una voz (25).

Les voix. Que disent les voix ?
Las voces, ¿qué dicen las voces?

expresar-

Il n’osait pas exprimer ce soupçon à haute voix.
No se atrevió a expresar abiertamente esa sospecha.

— Messieurs, je me vois dans l’obligation d’exprimer mon désaccord…
—Caballeros, debo expresar mi desacuerdo con…

La terreur peut s’exprimer sur « un ton de voix souriant ».
Se puede expresar el terror en un «tono sonriente».

decir-

Je ne vois pas quoi ajouter.
No sé qué más decir.

JE VOIS CE QUE TU VEUX DIRE.
—SE LO QUE QUIERES DECIR.

Vous me laissez sans voix.
—Me dejas sin saber qué decir.

— Tu vois ce que je te disais ?
—¿Ves lo que quiero decir?