Translation for "voiture blindée" to spanish

Voiture blindée

• vehículo blindado
• carro armado
• carro blindado

Translation examples

vehículo blindado

Il s’écarte, regagnant la voiture blindée.
Se separa de ellos y vuelve al vehículo blindado.

Des voitures blindées étaient garées en tous sens au milieu des imprécations de leurs chauffeurs.
Nos rodeaban vehículos blindados, los conductores maldecían.

juste avant de remonter dans la voiture blindée, Porta nous cria :
en el momento de subir al vehículo blindado, Porta nos gritó:

Un des cambrioleurs conduisit la voiture blindée dans le centre d’Hollywood ;
Uno de los ladrones condujo el vehículo blindado hasta la parte baja de Hollywood;

Le commandant s’approcha de l’opérateur radio installé dans l’une des voitures blindées.
El mayor se acercó al radiotelegrafista que viajaba en uno de los vehículos blindados y le dijo:

Nous étions en patrouille, dans notre voiture blindée, quand une salve a brusquement atteint notre véhicule.
Íbamos de patrulla, en nuestro vehículo blindado, cuando una descarga lo alcanzó bruscamente.

Leclerc suivit, escorté par des spahis montés dans des voitures blindées Staghound.
Detrás venía Leclerc, escoltado por espahíes montados en vehículos blindados Staghound.

Une colonne de voitures blindées canadiennes s’engagea dans la rue Saint-Martin.
Una columna de vehículos blindados canadiense comenzó a bajar por la rué Saint Martin.

C'était cela, le deuxième point faible : même dans une voiture blindée, les passagers devaient pouvoir continuer à respirer...
Era el segundo punto vulnerable: después de todo, hasta los pasajeros de los vehículos blindados habían de respirar.

carro armado

Avec beaucoup de courage et d’habileté, « le lieutenant Kermit Miller de la compagnie E traversa avec sa section la zone inondée juste au nord de Colombières et tua 46 Allemands, détruisit deux voitures blindées et une voiture d’état-major, démolit un quartier général ennemi et revint avec 12 prisonniers(21) ».
19 Haciendo gala de un valor y una habilidad enormes, «el teniente Kermit Miller, de la Compañía E, cruzó la zona inundada al norte de Colombiéres con su unidad y mató a cuarenta y seis alemanes, dejó inservibles dos carros armados y un coche oficial, destruyó un cuartel general del enemigo y regresó con doce prisioneros».

carro blindado

Ils m’ont amené dans la voiture blindée du docteur.
Me llevaron en el carro blindado del doctor.

Quelques armes légères et des voitures blindées.
Unas pocas armas livianas y carros blindados.

Les voitures blindées et les chenillettes avançaient en fauchant ceux qui les affrontaient.
Los carros blindados avanzaron y barrieron a los que se enfrentaban a ellos.

Il y avait aussi des voitures blindées, des voitures d’état-major, des chenillettes et des motos.
Había también carros blindados, automóviles de oficiales, cureñas Bren y motocicletas.

Les troupes ioties arriveraient avec leurs fusils, leurs voitures blindées, leurs avions, leurs bombes.
Las tropas ioti llegarían con cañones, carros blindados, aeroplanos, bombas.

À peu de distance d’eux, quelque chose troua les ténèbres et une seconde voiture blindée apparut.
Brotó otra sombra de la oscuridad, que resultó ser otro carro blindado.

Ce qu’il faut mettre dans un cocktail Molotov pour incendier une voiture blindée, Natché devra l’apprendre de moi.
Qué hay que meter en un cóctel molotov para que incendie los carros blindados, eso en cualquier caso tendrá que aprenderlo Najtze de mí.

De nouveau en route, ils avaient vu des tanks et des voitures blindées incendiés, allemands autant que britanniques et français.
De nuevo en ruta, vieron carros blindados y tanques calcinados, tanto alemanes como franceses e ingleses.

Des voitures blindées prirent position dans la rue. Un officier anglais apparut à la tourelle de l’une d’entre elles, un porte-voix à la main.
Los ingleses atravesaron un carro blindado en la calle. Por la torreta se asomó un oficial con un megáfono.