Translation examples
La nudité des murs était une incitation impérieuse à les emplir des croûtes qu’on trouve dans les calendriers, avec une prépondérance pour les natures mortes, chaque tableau voisinant avec l’autre dans une proximité incestueuse, comme si laisser un centimètre de mur vide eût été la preuve d’une radinerie inhospitalière ou le refus malotru d’une invitation.
La desnudez de las paredes era una convocatoria impostergable a llenarlas con pinturas de calendario, con preponderancia de naturalezas muertas, cuadro tras cuadro, no sólo vecinos sino incestuosos, como si dejar un centímetro de muro vacío fuera prueba de tacañería inhóspita o rechazo grosero de una invitación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test