Translation for "voir-voir" to spanish

Voir-voir

• ves ves
• ver-ver

Translation examples

ver-ver

Il se demanda un moment s’il n’irait pas en ouvrir une pour voir… Voir quoi ?
Durante un momento se preguntó si no debería abrir una para ver… ¿Ver qué?

Elle voulait juste voir, voir ce que personne n’avait vu, à sa connaissance.
Sólo quería ver, ver lo que nadie parecía haber visto.

Puis il s’entendit demander : « Je peux voir ? – Voir quoi ? – Comment vous faites.
Entonces se oyó preguntar: «¿Puedo ver?» «¿Ver qué?» «Cómo lo hacen.

Claude, dans l’état d’hallucination où il se trouvait, crut voir, voir de ses yeux vivants, le clocher de l’enfer;
En el estado alucinatorio en que se encontraba, Claude creyó ver, ver con sus ojos de verdad, el campanario del infierno;

Sans doute parce qu’il était incapable de faire deux choses à la fois, comme parler et voir, voir et écouter, écouter et écrire.
Sin duda porque era incapaz de hacer dos cosas a la vez, como hablar y ver, ver y escuchar, escuchar y escribir.

Vous rappelez-vous, Sainclair, la canne à bec-de-corbin de Larsan, et le geste que faisait Larsan avec sa canne, au Glandier!… Il avait une façon de tenir sa canne bien à lui… je voulais voir… voir ce Darzac-là tenir une canne à bec-de-corbin comme Larsan!… Mon raisonnement était sûr!… Mais je voulais voir, de mes yeux, Darzac avec le geste de Larsan… Et cette idée fixe me poursuivit jusqu’au lendemain, même après ma visite à la maison des fous!… même quand j’eus serré dans mes bras le vrai Darzac, j’ai encore voulu voir le faux avec les gestes de Larsan!… Ah!
¿Recuerda, usted, Sainclair, el bastón de Larsan y el gesto que hacía con su bastón en el Glandier…? Tenía una forma de coger el bastón tan suya.., que quería ver.., ver a aquel Darzac coger un bastón con el puño en forma de pico de cuervo como Larsan… Mi razonamiento era seguro.., pero quería ver con mis propios ojos a Darzac con el gesto de Larsan.., y aquella idea fija me persiguió hasta el día siguiente, incluso después de mi visita al manicomio… ¡Incluso después de haber estrechado entre mis brazos al verdadero Darzac.., quise ver al falso con los gestos de Larsan…!