Similar context phrases
Translation examples
« D'ailleurs, vous allez sans doute me voir moins souvent à l'avenir, dit le capitaine. — Ah ?
—Me verás menos a partir de ahora, por cierto —dijo el capitán. —Ah, ¿sí?
— Pas toutes, répliqua lady Makinson que Ferdinand eût préféré voir moins au courant des affaires d’argent de Philps.
—No todas —replicó lady Makinson, a quien Ferdinand hubiese preferido ver menos al corriente de los problemas económicos de Philps—.
et si un seul instant j’ai pu y voir moins de sévérité, ce moment a été si court, qu’il semble que vous ayez moins voulu m’en faire jouir, que me faire sentir ce que je perdais à en être privé.
Y si un solo instante pude ver menos severidad, tan corto fue, que solo me dio tiempo a lamentar su pérdida.
Si Polybe avait vécu pour voir, moins de cent ans après sa mort, les statues plus vraies que nature de généraux romains tenant un globe dans leurs mains, nul doute qu’il y aurait vu une justification de ses réflexions.
Si Polibio hubiera vivido para ver, menos de cien años después de su muerte, las estatuas de generales romanos más grandes que de tamaño natural sosteniendo un globo en las manos, sin duda se habría sentido justificado.
une heure plus tard, le dessin retrouve toute sa précision, les couleurs leur netteté, comme si la surface vitreuse avait capté et retenu de la lumière juste le point optimal qui suffit à l’œil humain, lequel ne veut pas voir moins, mais ne peut pas voir trop non plus, sous peine de ne plus voir ce qu’il veut, mais ce qu’il ne souhaiterait pas voir.
una hora más tarde vuelve el rigor al dibujo, la nitidez a los colores, como si el vidriado hubiera captado y retenido de la luz sólo aquello que bastaba para el punto óptimo de los ojos humanos, que no quieren ver menos pero no pueden ver más, bajo pena de no ver ya lo que querrían sino lo que no desearían.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test