Translation for "voies de circulation" to spanish

Voies de circulation

• carriles

Translation examples

carriles

Les six voies de circulation étaient désertes.
Los seis carriles de la Union Avenue estaban desiertos.

Il franchit la première voie de circulation sans encombre.
Llegó al primer carril de tráfico.

Igor indique la seule voie de circulation libre sur la Croisette.
Igor señala el único carril libre de la Croisette.

Ce qui placerait deux voies de circulation assez dense entre nous.
Esto pondría entre ellos y yo los dos carriles del tráfico que circula en dirección opuesta.

Les six voies de circulation avancent, aussi impitoyables qu’un tapis roulant.
Los seis carriles de tráfico se mueven inexorables como cintas transportadoras.

On a six voies de circulation sur la Chaussée et tout est immobilisé. Quel est votre plan ?
Tenemos ocho carriles atascados en el paso elevado, y no hay movimiento en ninguno. ¿Qué plan tenéis?

D’abord, il y avait quatre voies de circulation au lieu de deux et les accotements étaient solidement renforcés par des pavés.
Ésta tenía cuatro carriles en vez de dos, con amplios arcenes pavimentados.

Un gros semi s’était renversé et sa remorque barrait toutes les voies de circulation de son côté de l’autoroute.
Un camión articulado acababa de volcar y su remolque bloqueaba todos los carriles de su lado de la autopista.

Dans un crissement de pneus, la Mercedes d’Olivia débouche sur quatre voies de circulation, inclinée sur les chapeaux de roues.
El Mercedes de Olivia, en medio de un chirrido de neumáticos, atraviesa como una exhalación cuatro carriles escorándose mucho a babor.

Il a traversé trois voies de circulation, défoncé la glissière de sécurité sans ralentir et piqué dans le ravin.
Cruzó a toda velocidad tres carriles de tráfico, atravesó disparado el quitamiedos y cayó en picado al cañón.