Translation examples
Mais je ne vois que cette route.
Pero es el único camino.
— Je ne vois pas d'autre solution.
– No veo otro camino.
Je ne vois pas le chemin.
No veo claro el camino.
— Tu ne vois pas le chemin ?
—¿No puedes ver el camino?
Je ne vois pas de route.
No veo ningún camino.
Je vois des pièges sur le chemin
Trampas veo en el camino
Il y avait un bébé en route, vois-tu.
Por lo visto, había un bebé en camino.
Elle avança vers la voix.
Caminó en dirección a la voz.
Je vous vois en rentrant chez moi.
Os he visto camino de mi casa.
Ce que je vois : une route en hiver.
Mi visión: una carretera en invierno.
Nous prendrons cette route-là, tu vois ?
Tomaremos esta carretera… ésta… ¿ves?
Restez sur cette route, dit la voix.
Permanezca en la carretera —le dijo la voz—.
— « C’est la barrière, Bill La même barrière qui bloque la route. » — « J’vois pas de barrière. »
—Es la barrera —le dije—. La que hay en la carretera.
Je les vois arriver là-bas sur la route.
Yo los vi venir de lejos por la carretera.
« De la circulation sur la route. » La voix de Winnie.
—Tráfico en la carretera —informó la voz de Winnie.
En revanche, je ne vois aucune trace de pneus sur la route.
Pero en la carretera no hay marcas recientes de neumáticos.
— C’est vrai ? fit le charretier d’une petite voix.
—¿Ah, no? —dijo el carretero con un hilo de voz—.
Je les vois disparaître dans le premier virage de la route.
En la primera curva de la carretera los veo desaparecer.
Je vois leurs traces dans la boue de l’autre côté de la chaussée.
He visto las pisadas sobre el barro al otro lado de la carretera.
La voix s’était tue.
La voz acusadora se calló.
La voix : La ferme, écoutez-moi !
Voz: ¡Calle y escuche!
Et tu vois les pavés dans les rues ?
¿Y ves los adoquines de las calles?
Tu les vois qui traversent la rue ?
¿Los ves cruzar la calle?
Je la vois quelquefois dans la rue.
A veces la veo por la calle.
— Je ne vois pas la rue de mon atelier.
–Desde el taller no veo la calle.
Tu vois la rue commerçante ?
¿Conoces la calle comercial?
La voix de la sorcière s’éteignit.
La voz de la maga se calló.
— Je ne vois pas ce que… — Taisez-vous et écoutez-moi.
—Yo no sé de qué… —¡Calla y escúchame!