Translation for "voie maritime" to spanish

Voie maritime

• ruta del mar
• ruta marítima

Translation examples

ruta del mar

— Je préférerais la voie maritime pour Split.
—La ruta por mar hasta Split sería la mejor alternativa.

ruta marítima

Elle se dressait aussi à l’une des extrémités de la voie maritime fort fréquentée qui conduisait au lointain pays de Shivenink et aux terres à céréales de Carcampan et Bribahr.
Pero también se encontraba en el extremo opuesto de la concurrida ruta marítima que la unía a la lejana Shivenink y a esos inmensos graneros que eran Carcampan y Bribahr.

C’était effectivement la zone de débarquement la plus probable, en ceci qu’elle offrait aux Alliés la voie maritime la plus courte, leur permettrait d’assurer dans les meilleures conditions possibles un soutien aérien continu, et leur ouvrirait un axe de progression direct vers la frontière allemande, qui serait alors à moins de 300 kilomètres.
Ofrecía a los aliados la ruta marítima más corta, la mejor oportunidad de recibir apoyo aéreo constante, y una línea de avance directo hacia la frontera alemana, situada a menos de 300 km de distancia.