Translation for "voici donc" to spanish

Voici donc

• así que aquí está

Translation examples

así que aquí está

Cela arrive toujours. » Voici donc ce qui arriva.
Siempre es así." He aquí lo que ocurrió:

Me voici donc ici, pour quelques mois au moins.
Así que aquí estaré, al menos durante los próximos meses.

— Eh bien ! Voici donc notre épilogue, dit-il froidement.
—Así que aquí tenemos el epílogo —dijo con frialdad—.

Vous avez payé pour des services que vous n’avez pas eus ; voici donc un chèque pour vous rembourser ce qui vous est dû.
Usted pagó por unos servicios que no ha recibido, así que aquí tiene un cheque de devolución del saldo de su factura.

Me voici donc assis à côté d’une bombe H récalcitrante avec quatorze minutes sur son compte à rebours.
Así que aquí estoy, sentado junto a una bomba H rebelde con una cuenta atrás de catorce minutos.

Voici donc ce fameux passage : « De son propre aveu, cette femme superbe ne parvenait pas à s’épanouir dans le plaisir amoureux ;
Así que aquí tenéis el famoso pasaje: «Según su propia confesión, esta soberbia mujer no llegó a florecer en el placer amoroso;

Et me voici donc, à minuit, faisant les bars le long de Louisiana et Dryades à la recherche de monsieur poulet soi-même, avec une liste des lieux que hante le mec et moins de bon sens que votre lemming moyen.
Así que, aquí estoy, alrededor de medianoche, con una lista de los lugares que el tío suele frecuentar y menos seso que un loco de atar, rondando los bares de Louisiana y Dryades en busca del hombre de las gallinas.