Translation for "vivre dans la misère" to spanish

Vivre dans la misère

• vivir en la miseria
• viven en la miseria

Translation examples

vivir en la miseria

J'abandonnerais tout – l'argent, le job sophistiqué, l'appartement… Je pourrais vivre dans la misère avec lui et être heureuse, je pense.
Lo daría todo, el dinero, el buen trabajo, el apartamento… «Podría vivir en la miseria con él y ser feliz», pienso.

Sa consommation de drogue légendaire, son éducation dans une école privée et les parents aisés qu’il avait rejetés pour vivre dans la misère de la condition d’artiste, tout cela lui donnait un certain charme.
Su legendario consumo de drogas, su pasado en la escuela privada y unos padres ricos a los que había rechazado con el fin de vivir en la miseria pictórica le concedían cierto prestigio.

En aucune façon elle ne pouvait lui pardonner de n’avoir pas voulu passer d’examen pour devenir rabbin d’une communauté plus grande, où il aurait eu gloire et ressources, mais de l’avoir fait venir dans un trou perdu comme Lentshin, où elle devait vivre dans la misère, dans la tristesse, loin de son cher Bilgoray, plantée parmi des villageoises frustes, ignorantes, avec lesquelles elle ne pouvait échanger un mot.
Nunca pudo perdonarle haberse negado a realizar el examen preceptivo de ruso para convertirse en rabino de una comunidad más grande, donde obtendría mayor prestigio y mayores ingresos. Éste había sido el motivo por el que habían acabado en ese rincón perdido que era Lentshin, donde se veía obligada a vivir en la miseria, en la tristeza, lejos de su querido Bilgoray y recluida entre mujeres pueblerinas e ignorantes con quienes no tenía nada de que hablar.