Translation for "vivrait" to spanish

Vivrait

• viviría
• vivirían

Translation examples

viviría

De quoi vivrait-elle ?
¿De qué viviría ella?

Et c’est lui qui vivrait en moi.
Y, pensó, él viviría dentro de mí.

Il lutterait, et il vivrait.
Lucharía y viviría.

Vivrait-elle aussi longtemps ?
¿Viviría ella tanto tiempo?

Et de quoi la communauté vivrait-elle ?
¿Y de qué viviría la comunidad?

On vivrait sur ses bords !
¡Y cualquiera viviría en sus orillas!

De quoi vivrait-il là-bas ?
¿De qué viviría, eh?

Elle vivrait ici, c’est tout.
Flora solo viviría aquí.

il vivrait, le désert ne l’avait pas tué.
Viviría, el desierto no lo había matado.

Était-ce là qu’elle vivrait un jour ?
¿Era allí donde viviría un día?

vivirían

Les mères qui venaient accoucher savaient que leur enfant vivrait.
Las madres que venían a dar a luz sabían que sus hijos vivirían.

Elle y vivrait avec ses trois enfants et le bébé qu’elle attendait. Lui-même y passerait les vacances et les week-ends.
Allí vivirían ella, los tres niños y el cuarto que estaba en camino, y él los acompañaría en las vacaciones y fines de semana.

Était-ce son devoir, ou son droit, de révéler ce qu’elle savait à quelqu’un qui, à n’en pas douter, vivrait plus heureux dans l’ignorance ?
¿Era acaso suyo el deber, o el derecho, de desvelar lo que sabía a quienes con seguridad vivirían más felices y seguros en la ignorancia?

“Eh bien, est-ce que vous projetez de vous marier ?” “Oui”, répondit-il. Ils n’avaient pas encore fixé de date, mais en attendant elle vivrait avec lui.
—Bueno, pensáis casaros, ¿no? —Sí —contestó, añadiendo que aún no habían fijado la fecha. Mientras tanto vivirían juntos—.

Et ensuite elle rentrerait avec lui, elle vivrait avec lui et elle deviendrait elle-même une Autre, parce qu'elle en avait assez des hommes de sa tribu et qu'elle était prête pour quelque chose de nouveau. Oui.
Y entonces la llevaría a casa, vivirían juntos y se convertiría en una Otra, porque estaba harta de los hombres de su tribu y quería algo nuevo. Sí. Sí.

Par les peupliers de ses terres, Peters s’est initié au commerce des bois. Il a pensé que ce négoce serait plus profitable, qu’on vivrait près de la ville.
Con los álamos de sus tierras, Peters se inició en el comercio de la madera, pensando que este negocio sería más provechoso y que vivirían cerca de la ciudad.