Translation examples
Elle l’appelait le Grand Dissecteur et lui l’appelait la Grande Vivisectrice.
Ella le llamaba el Gran Disector. Y él la llamaba la Gran Vivisectora.
Avec précaution, Claire lança « Vivisecteur » sur le chien de garde de sa mère.
Cuidadosamente, Claire introdujo el Vivisector en el programa perro guardián de su madre.
« Vivisecteur » était un outil qu’elle avait emprunté à Tony pas plus tard que la veille… Un petit programme astucieux et ciblé très apprécié des hackers : il pouvait désassembler des logiciels et les remettre en l’état sans laisser la moindre trace, même lorsque les programmes étaient en cours d’utilisation.
Vivisector era un programa objeto que Tony le había prestado el día anterior, una jugosa rutina que pasaba de mano en mano entre los jóvenes hackers, desensamblaba otros programas y los volvía a ensamblar sin dejar huellas, incluso mientas esos programas estaban siendo ejecutados.
Là encore, cette violence froide, cette stérilité d’une vie quasi élégante et quasi facile sont partout caractéristiques de notre temps : un film anglais a présenté cette noire aventure avec des acteurs britanniques et dans des paysages de l’Angleterre, sans que grand-chose soit changé à cette histoire d’une liaison entre un marin romanesque et une sensuelle jeune veuve, ni aux agissements d’une bande d’enfants vivisecteurs.
También aquí existen esa violencia fría, esa esterilidad casi elegante y casi fácil que aparecen como características de nuestro tiempo en cualquier parte: una película inglesa ha presentado esta aventura negra con actores británicos y en paisajes de Inglaterra sin que cambiase demasiado esa historia de una relación entre un marino novelero y una viuda joven y sensual, ni las maniobras de una banda de niños vivisectores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test