Translation for "vivifiant" to spanish

Vivifiant

• vigorizante

Translation examples

vigorizante

Le froid est vivifiant, comme un expresso bien serré.
El frío es vigorizante. Como un expreso.

Loin de l’air vivifiant de l’expérience de terrain.
Privado de la experiencia del vigorizante aire libre.

Un temps vivifiant, purifiant, pour Beard tout au moins.
Era un clima vigorizante, purificador, al menos para Beard.

Le palais de Greenwich recueillait quelque chose de cet air vivifiant.
El palacio de Greenwich compartía esta vigorizante atmósfera.

L’air était pur et vivifiant, mais très froid et il n’avait pas de pardessus.
El aire era limpio y vigorizante, pero muy frío, y no llevaba abrigo.

C’est vivifiant, cela implique un effort, un élan, une volonté de retrousser ses manches.
Es vigorizante, implica esfuerzo, un tirar adelante, un arremangarse la camisa.

Vivifiant le plus souvent, parfois léger ou hésitant mais jamais absent.
Vigorizante casi siempre, nunca falta, aunque a veces sea flojo y otras indeciso.

Avant qu’il eût quitté Cambridge et l’air vivifiant d’Est-Anglie qui y soufflait, Thomas Meredith avait perdu sa foi catholique.
Cuando Thomas Meredith abandonó la vigorizante atmósfera de Cambridge, en East Anglia, ya no era un católico creyente.

— C’est l’air de la campagne, je suppose, fit Daisy qui se leva, lissa ses jupes et le rejoignit. Il est plutôt vivifiant.
—Debe ser por el aire de campo —Daisy se levantó, sacudió la falda de su vestido y se acercó a él—. Es muy vigorizante.

Le chêne craquait au-dessus de sa tête, ses branches frottant les unes contre les autres dans la brise vivifiante.
El roble crujía por encima de su cabeza, y sus ramas se rozaban Unas con otras haciendo un ruido áspero entre la brisa vigorizante.