Translation examples
Mais il était vivant. Au moins, il était vivant.
Pero estaba vivo. Al menos estaba vivo.
Il est vivant, extraordinairement vivant… vivant d’espoir, malgré tous ses maux.
Está vivo, tremendamente vivo… vivo, a pesar de todos esos males, y con esperanza.
Je suis vivant, se dit-il, sidéré. Je suis vivant.
Estoy vivo, advirtió, sorprendido. Estoy vivo.
Il est vivant Artemis Fowl est vivant.
Está vivo. Artemis Fowl está vivo.
Vivant ? Comment cela, vivant ?
«¿Vivo? ¿Cómo es posible que estés vivo, Amadeo?»
Tonton Symphorien est bien vivant... — Vivant ? oui... Bien vivant ? non.
«Tontón» Symphorien está bien vivo… — ¿Vivo! Sí… Bien vivo, no.
[« C’est toujours vivant ! Tout ce qu’il y a ici est encore vivant !
(«Está vivo… Todo lo que hay aquí está vivo.
Vivant. Son père était bel et bien vivant.
Estaba vivo. Su padre estaba realmente vivo.
— Je suis vivant, répondit-il à sa propre voix. — Vivant ?
—Estoy vivo —le contestó a su voz. —¿Vivo?
Toi, tu es vivante. Tu entends ? Tu es vivante.
Pero tú estás viva. ¿Me entiendes? Tú estás viva.
Elle est vivante, ne t’en fais pas. Vivante…
Está viva y… Está viva, punto.
Elle était vivante ! Mon Dieu, elle était vivante !
Estaba viva. Dios mío, ¡estaba viva!
Bárbara est vivante, Bárbara est vivante, Bárbara est vivante.
Bárbara está viva, Bárbara está viva, Bárbara está viva.
Vivant ! Mon Dieu, il était vivant !
¡Estaba viva, Dios santo, viva!
Elle est vivante, se dit-il. Elle est vivante.
– Está viva -se dijo a sí mismo-. Está viva.
Elle avait l’air vivante, bien vivante.
Aparentaba estar viva, totalmente viva.
— Elle est vivante, murmura Hawkmoon. Elle est vivante.
–Está viva-murmuró Hawkmoon-. Está viva.
Elle est vivante, elle se répète, incrédule. Vivante.
Está viva, se repite incrédula. Viva.