Translation for "vitruve" to spanish

Vitruve

• vitruviano
• vitruvio

Translation examples

vitruviano

Je l’avais remarqué en traduisant le passage, truffé de termes empruntés à Vitruve, mais je ne pensais pas que c’était significatif.
Yo lo había notado la primera vez que traduje esa sección, porque empecé a encontrarme con términos vitruvianos que no había visto en mucho tiempo. Pero nunca pensé que fueran significativos.

vitruvio

Vitruve, monsieur le directeur Vitruve se sert du mot plinthe pour désigner l'abaque.
Vitruvio, señor director, Vitruvio emplea la palabra plinto para referirse al ábaco.

Vitruve, surtout, finit de le conquérir.
Sobre todo con Vitruvio acabó de conquistarlo.

Vitruve en avalerait son équerre.
Vitruvio se habría comido todas sus herramientas de rabia.

J’ai même lu le traité de Vitruve pour me familiariser avec le jargon architectural.
Estudié a Vitruvio para entender los términos arquitectónicos.

et un manuscrit en latin doré sur tranche, De architectura de Vitruve.
y De architectura, de Vitruvio, un manuscrito en latín con cantos dorados.

vous nous avez parlé des Grecs et des Romains, et de l'abajoue, et de l'abaque, et de vitruve.
—¡Repámpanos!, nos ha hablado usted de los griegos y de los romanos, y de la carrillada, y del ábaco, y de Vitruvio.

Vous voulez dire, madame, que c’est Vitruve qui a dessiné cette pyramide avec ses proportions cosmiques.
Os referís, madame, a que fue Vitruvio quien diseñó esta pirámide con sus proporciones cósmicas.

Voici le plus grand des premiers bâtiments, dont découle tout ce qui a inspiré Vitruve.
Es la estructura suprema entre los edificios antiguos, de gran influencia en todo lo que inspiró a Vitruvio.

L’architecte Vitruve vivait lui aussi à Rome à l’époque de Jésus et d’Auguste… et de Caius Cestius, de ce fait.
El arquitecto Vitruvio vivió en Roma en los tiempos de Jesús y Augusto, y también de Cayo Cestio.

Il repéra le De architectura de Vitruve, qu’il sortit et garda en main un moment, le volume qui avait voyagé de Buda à Istanbul.
Reconoció De Architectura de Vitruvio, el libro que había viajado de Buda a Estambul. Lo sacó del estante y lo tuvo durante un rato entre las manos.