Translation for "vitraux" to spanish

Vitraux

• vitral
• vidrieras

Translation examples

vitral

Les autres vitraux étaient blancs.
Los demás vitrales eran blancos.

Même les vitraux, pourtant récents, avaient été crevés.
Incluso habían destruido los nuevos vitrales.

des vitraux du Moyen Âge et du seizième siècle ;
vitrales medievales y del siglo dieciséis;

L’un des vitraux colorés était ancien et représentait la crucifixion.
Uno de los vitrales, bastante antiguo, mostraba la crucifixión.

Chandeliers, instruments du culte et vitraux avaient volé en éclats.
Se astillaron candelabros, copas del altar y vitrales.

il n’est certes pas indifférent qu’on y ait fabriqué non de la quincaillerie, mais des vitraux.
no era ciertamente indiferente que no se fabricara en ella quincalla sino vitrales.

Dans l’église qu’aveuglent ses vitraux moussus, la nuit régnait ;
En la iglesia cegada por sus vitrales musgosos, reinaba la noche;

Les vitraux des fenêtres portent sur des panneaux distincts les symboles suivants :
En cristales independientes de los vitrales se muestran los siguientes símbolos:

à vrai dire, elle regrettait même la destruction des vitraux, mais elle n’avait pas pu retenir le pouvoir.
más aún, lamentaba la destrucción de esos vitrales, pero el poder estaba fuera de su control.

D’où il était, il voyait les beaux vitraux chatoyants du triforium.
Desde donde estaba sentado podía ver la asombrosa belleza de los vitrales en las ventanas del triforio.

vidrieras

— Il n’est pas vitrier, il est créateur de vitraux.
—No es vidriero, es creador de vidrieras.

Les vitraux pâlissaient.
Las vidrieras palidecían.

et les beaux vitraux?
¿Y las magníficas vidrieras?

— Le créateur de vitraux.
—Creador de vidrieras.

La lumière est filtrée par les vitraux.
La luz entra por una vidriera.

– Et ses vitraux coloriés? – Certainement.
—¿Y sus vidrieras iluminadas? —Ciertamente.

– Et qu’as-tu vu peint sur ces vitraux?
—¿Y qué has visto pintado en esas vidrieras?

J’aimerais aussi voir des vitraux.
También me gustaría ver vidrieras.

– Pour les vitraux aussi ? demanda Malcolm.
—¿Las vidrieras también? —inquirió Malcolm.